Bronisław swoją przygodę z armią rozpoczął w 2 Pomorskim Batalionie Saperów (Pommersches Pionier Bataillon Nr.2) do którego trafił w Październiku 1910 – miał wówczas 21 lat. Służba wojskowa w Armii Pruskiej trwała 2 lata w piechocie lub 3 lata w kawalerii. W oddziałach saperskich służba trwała tak jak w piechocie 2 lata. Czas służby przypadł więc na lata 1910 – 1912. Bronisław trafił do 3 Kompanii 2 Pomorskiego Batalionu Pionierów – Korpus Wojsk Inżynieryjnych Prus Królewskich (Koen. Pr. Ingenieur-Corps.)


Przed 1914 cesarskie wojska inżynieryjne używały ciemno niebieskich bluz mundurowych (waffenroków) model 1895, których cechą charakterystyczną był czarny kolor kołnierza oraz mankietów zakończonych na styl „szwedzki” obszytych czerwona lamówką. Innym istotnym punktem umundurowania niemieckich saperów był srebrny kolor guzików. Należy tutaj przypomnieć że również metalowe elementy pickelhaub pionierskich lśniły w srebrzystych kolorach, gdyż wykonane były z alpaki. Na ramionach przyszyte były naramienniki w kolorze czerwonym z wyszytą żółtą nicią cyfrą oznaczającą numer batalionu. Ze względu na typ pracy wykonywanej przez saperów, często zamiast czarnych spodni mundurowych nosili oni drelichy robocze. Nieodłącznym narzędziem – elementem wyposażenia sapera była długa łopata, siekiera lub kilof przytwierdzone do pasa za pomocą specjalnego karabińczyka. Bronisław trafiając w 1910 roku do pomorskich saperów otrzymał zapewne taki niebieski mundur.


Z tego okresu służby zachowała się książeczka wojskowa (Soldbuch) Bronisława, niestety bez okładki. Książeczka ta jest prawie nie wypełniona i tylko pierwsze dwie strony zawierają podstawowe informacje o jej właścicielu. Drugim dokumentem jest tak zwana mała książeczka strzelecka (Kleines Schieß-Buch) zawierająca informacje o przebytym przez Bronisława treningu strzeleckim.


Soldbuch

(Strona1)
Nationale des Buch-Inhabers / Dane personalne właściciela książki

1. Vor und Zuname / Imię i Nazwisko
Bronislaus Kubasik / Bronisław Kubasik
geboren am 6.10.1889 / urodzony 6.10.1889
zu Witkowo / w Witkowie
Kreis Witkowo / Okręg Witkowo
Regirungs-Bezirk Bromberg / Region Bydgoszcz

2. Des Vaters oder der nächsten Angehörigen / Rodzice lub najbliżsi krewni
a)Stand Bäcker Wallentin Kubasik / Pozycja Piekarz Walenty Kubasik
b)Name Wallentina geb. Ortaczewska / Nazwisko Walentyna z d. Ołtarzewska
c)Wohnort Gnesen / Miejsce zamieszkania Gniezno
d)Kreis Gnesen / Okręg Gniezno

3. Konfession Kath / Wyznanie Katolik, Profession Maurer / Profesja Murarz

4. Verheirathet seit Keine / Żonaty od Nie dotyczy
mit Keine / z Nie dotyczy
der Ehefrau Wohnort Keine / Miejsce zamieszkania żony Nie dotyczy
Kreis Keine / Okręg Nie dotyczy
hat Sohn, Tochter Keine / ma syna, córkę Nie dotyczy

5. Datum des Eintritts in das Heer: / Dzień wstąpienia do Armii:
13 October 1910 beim / 13 Października 1910 kiedy

3.Kompagnie
Pom.Pionier-Batl. No.2



(Strona2)
des Wiedereintritts / Dalsze wpisy

6. Ist Inhaber folgender Orden und Ehrenzeichen: / Właściciel otrzymał ordery i dekoracje
Keine / Nie dotyczy

7. Signalement des Inhabers: / Szczegółowy opis posiadacza książeczki
Größe 1M. 69cm. 5Mm / Wzrost 1M. 69cm. 5Mm
Statur / Postura
Kinn / Podbródek
Nase / Nos
Mund gew / Usta gew (prawdopodobnie skrót od “gewöhnlich” – zwykłe, normalne)
Haar d.blond / Włosy ciemny blond (dunkel blond)
Bart im entstehen / Broda, Wąsy w trakcie tworzenia
Besondere Kennzeichen: / Wyróżniające cechy
Narbe am linken hand gelenk / Blizna na lewym nadgarstku ręki (Prawdopodobnie w czasie służby Bronisław uległ kontuzji i zranił się w nadgarstek.)
Stiefeln / Buty marszowe
L. 30 / Długość 30 (länge 30cm)
W. 6 / Szerokość 6 (weite 6cm)
Brustm 86/91 / Rozmiar klatki piersiowej 86/91

Ausgefertigt / Sporządzono
Stettin am 15 Oktober 1910 / Szczecin dnia 15 Października 1910


(Strona3)
Inhaber hat zu empfangen: / Właściciel książeczki musi odebrać

Die Löhnung: / Płatności
pro Monat – 6,60M / Na miesiąc – 6,60 Marki (6,60 Mark)
pro Dekade – 2,20M / Na dekadę – 2,20 Marki (2,20 Mark)
pro Tag – 0,22M / Na dzień – 0,22 Marki (0,22 Mark)



Zbliżenie na pieczątkę Korpusu Wojsk Inżynieryjnych Prus Królewskich 2 Pomorskiego Batalionu Saperów (Koen. Pr. Ingenieur-Corps Pomm.Pionier Bataillon No.2).


Kleines Schieß-Buch



Na pierwszej stronie książeczki strzeleckiej znajdują się podstawowe techniczne informacje o karabinie używanym przez Bronisława.
Gewehre Nr: 32 / Numer karabinu: 32
Fabrik Nr: 5774 / Numer fabryczny: 5774
Anfertigungsort: Berlin Miejsce produkcji: Berlin
Kaliber: 7.91 / Kaliber: 7.91 W mojej opinii powinien to być kaliber 7.92 mm, czyli standardowy kaliber karabinu Mauser 98.
In Gebrauch genommen: 1.10.07 Oddany do użytku: 1.10.07 (1.10.1907)



Prawdopodobnie wszystkie treningi strzeleckie przeprowadzone były na poligonie w Krzekowie Truppenübungsplatz Kreckow bei Stettin jednak nie wykluczony jest również pobyt na poligonie w Czarnem Truppenübungsplatz Hammerstein. Na jednej ze stron widoczna jest notka “5.7.12 Stand 5. Kreckow” co najprawdopodobniej oznacza datę 5.7.1912 miejsce Kreckow oraz pozycje strzelania – strzelnica stojąca. nie wykluczone rowniez ze



Po ukończeniu 2 letniej służby wojskowej Bronisław mógł określać się tytułem “Pionier” – Saper. Otrzymał on również II klasę strzelecką, tytuł ten widoczny to jest na pierwszej stronie jego książeczki strzeleckiej – Schiessklasse II. Po wielu miesiącach ciężkiej służby w Październiku 1912 roku Bronisław opuścił szeregi Armii i powrócił do swojej rodziny w Gnieźnie.

6 komentarzy do “Służba wojskowa Bronisława”

  1. Jens Labudde says:

    Hello Milosz,
    my grandfather was a member of 2. Pionier Bataillon too, but he was in 6. Feld-Kompanie and served at the Western Front. This is, why I found your website.
    I have to correct your reading in the Soldbuch (7. Signalement, Bart). This doesn’t mean “zu empfang”. The right reading is “im entstehen” = “in the beginning”.

    Greetings from Bremen, Germany
    Jens

  2. admin says:

    I’m glad that you found my blog interesting. Thank you for your comments – I will update this post soon. I’m happy to come across someone who is interested in Pommersches Pionier for the same reasons I am.
    Best Regards,
    Milosz

  3. egbert says:

    …..and my Grandfather was stationed, married and lived happily in Gnesen also in IR 49 until the war started, participated in all the Western campaigns until wounded Nov 1914, after reconvalescence he returned to Gnesen for training recruits, later returned to the Western front and was killed in action 1.5.1918. This is his story:

    http://1914-1918.invisionzone......opic=40572

  4. Milosz says:

    Could you tell me in what years he lived in Gnesen? Maybe do you know where?

  5. egbert says:

    Confirmed is 1912 and very likely much earlier until 1918;
    his wife from Kletzko confirmed 1904 and later lived -confirmed- in Gnesen 1912, very likely earlier until Nov 1918.
    They lived in Kasernenstraße No 13a and Hospitalstraße No 1

  6. Milosz says:

    I found in the internet „Adressbuch Gnesen 1906-1907″ but your grandfather is not included in this book. Probably he was moved to Gnesen as you mentioned about 1912. Did you visit Gnesen??

Skomentuj

Heads up! You are attempting to upload an invalid image. If saved, this image will not display with your comment.